Clean up deployment documentation

DEPLOYMENT.md

@@ -67,11 +67,8 @@ Ordner `api/` nach `public_html/api/` kopieren.
 - optional `api/config.example.php` als Vorlage verwenden
 
 ### 4. Tabellen anlegen
-Variante A:
-- `api/schema.sql` über phpMyAdmin importieren
-
-Variante B:
-- erster API-Aufruf legt die Tabellen automatisch an
+- `api/schema.sql` über phpMyAdmin oder das DB-Tool des Hosters importieren
+- die Anwendung legt die Tabellen aktuell **nicht automatisch** an
 
 ## Voraussetzungen beim Hoster
 
@@ -82,6 +79,11 @@ Es muss vorhanden sein:
 - Sessions aktiviert
 - `.htaccess` / mod_rewrite idealerweise verfügbar
 
+## Hinweis
+
+Für den echten Upload ist der Ordner `Upload/` im Repo die praktischste Quelle.
+Dort liegt bereits die zusammengestellte Upload-Struktur für den Zielhost.
+
 ## Schnelltest
 
 Nach dem Upload testen:

README.md

@@ -1,54 +1,46 @@
 # ESV Bludenz PHP Migration
 
-Dieses Projekt ist die **PHP-Migrationsbasis** für den ESV-Bludenz-Kalender.
+Dieses Projekt ist die PHP-MySQL-Version des ESV-Bludenz-Kalenders für klassischen Webspace.
 
-Ziel:
-- bestehendes Frontend / bestehende Optik möglichst behalten
-- Kalender-Backend von **Node + SQLite** auf **PHP + MySQL** umstellen
-- webspace-tauglich bleiben
+## Ziel
+
+- bestehende Optik weitgehend behalten
+- Backend von Node + SQLite auf PHP + MySQL umstellen
+- ohne dauerhaften Node-Server deploybar sein
 
 ## Aktueller Stand
 
-Bereits angelegt:
-- `api/config.php`
-- `api/db.php`
-- `api/helpers.php`
-- `api/events.php`
-- `api/login.php`
-- `api/logout.php`
-- `api/save-event.php`
-- `api/update-event.php`
-- `api/delete-event.php`
-
-Außerdem ist `src/Dittes.jsx` schon auf die PHP-API umgebogen.
-
-## Aktueller Stand
-
-Funktional vorbereitet sind jetzt:
+Funktionierend umgesetzt sind:
 - Kalender laden
 - Login / Logout
 - Termin anlegen
 - Termin bearbeiten
 - Termin löschen
-- MySQL-Tabellen automatisch anlegen
+- getrennte Kalender für `dittes` und `kegeln`
+- lokaler PHP+MySQL Test erfolgreich
 
-## Hosting-Stand
+## Wichtige Ordner
 
-Zusätzlich angelegt:
-- `api/.htaccess`
-- `public/.htaccess`
-- `api/config.example.php`
-- `api/schema.sql`
-- `DEPLOYMENT.md`
-- `INSTALLATION.md`
+### `Upload/`
+Enthält die Dateien, die auf den Webspace hochgeladen werden sollen:
+- React-Build
+- PHP-API unter `api/`
+- kurze Upload-Hinweise
 
-Damit ist die Zielrichtung für klassischen Webspace bereits vorbereitet.
+### `Db+Conf/`
+Enthält:
+- `schema.sql` für den Datenbankimport
+- `config.sample.php` als Vorlage für `api/config.php`
 
-## Geplanter nächster Schritt
+## Wichtig
 
-Als Nächstes folgen:
-- echte PHP-Laufzeit beim Zielhost prüfen
-- MySQL-Zugangsdaten eintragen
-- Deploy-Pfade auf den echten Webspace anpassen
+- Die Datenbank wird aktuell **nicht automatisch** angelegt oder befüllt.
+- `schema.sql` muss manuell importiert werden.
+- `api/config.php` muss auf dem Zielhost mit echten DB-Daten gesetzt werden.
 
-Test new Server
+## Doku
+
+- `INSTALLATION.md` → vollständige Installationsanleitung
+- `DEPLOYMENT.md` → Zielstruktur / Deployment-Überblick
+- `Upload/README_UPLOAD.txt` → Kurzinfo für den Upload
+- `Db+Conf/README.txt` → Kurzinfo für Datenbank + Config